Союз актеров Японии, объединяющий около 2600 актеров и актеров озвучания, недавно объявил о ряде мер для защиты прав исполнителей в отношении генеративного ИИ. Это важная тема как в Японии, так и на Западе, где актер Леон Кеннеди Ник Апостолидес высказался против использования ИИ в озвучке, заявив: "ИИ может произносить реплики, но за этим нет ничего человеческого".
Вместо полного запрета или жестких ограничений, предложенные союзом рекомендации настаивают на получении согласия на каждом этапе. Компаниям придется раскрывать информацию о том, когда голос актера будет использоваться для обучения, а также они должны будут согласовывать компенсацию с актерами. Иными словами, согласие на генерацию вашего голоса для короткой рекламы будет похоже на лицензионное соглашение, как если бы ваше изображение использовали на упаковке хлопьев.
Эти рекомендации по согласию также будут применяться к AI-переведенным выступлениям и в более строгой форме к подражанию умершим актерам, как, например, в случае с противоречивым "появлением" Тупака в предстоящем фильме "Stranger Than Heaven".
Рекомендации запрещают использовать ИИ для копирования голоса умершего актера без согласия, полученного при жизни. Также потребуется согласие от живых родственников, наследников или других административных органов, а также выплата вознаграждений этим сторонам.
"Это защищает достоинство, честь и наследие ушедших актеров от коммерческой эксплуатации," — заявил союз. "Мы уважаем желания человека при его жизни насколько это возможно, и при создании ИИ строго необходимо разрешение со стороны семьи (или администратора), который наследует права, чтобы предотвратить осквернение умершего."
С учетом катастроф, связанных с ИИ в области озвучки, таких как случаи использования голоса Джеймса Эрла Джонса для генерации оскорбительных фраз в Fortnite, эти рекомендации кажутся достаточно мягкими и разумными. Время покажет, насколько эти инициативы по защите прав актеров получат распространение в японской индустрии развлечений и за ее пределами.
Очень важно, что наконец-то начали думать о правах актеров в эпоху ИИ. Тема использования голосов умерших без их согласия вызывает много вопросов. Надеюсь, что эти меры помогут сохранить уважение и достоинство, а также защитить наследие великих исполнителей.